Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition 东斯过渡当局 过渡时期援助团 共计
GANUPT Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition 联塞部队 联合国驻塞浦路斯维持和平部队
GANUPT Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition 联合国伊朗和伊拉克军事观察团
Dû au Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition 应付联合国过渡时期援助团款项
Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition 过渡时期援助团 共计
Les systèmes existants comprennent des unités qui appartenaient précédemment au Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) et au Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Iran et l’Iraq (GOMNUII), qui coûtent cher à réparer et pour lesquels il n’est plus possible de trouver des pièces de rechange. 现有的甚高频系统包括前过度时期援助团和两伊观察团的单位,修理不划算,而且备件已经不容易买到。
Conformément à cette résolution, 49,2 millions de dollars ont été prélevés sur le compte du Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition et 18,2 millions de dollars sur celui du Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Iran et l’Iraq et virés au Fonds de réserve au début de 1993. 根据该决议,1993年初把4 920万美元从过渡时期援助团转入维持和平储备基金,1 820万美元从联格观察团转入该基金。
Le Fonds serait financé par les soldes, d’un montant initial de 59 millions de dollars, des comptes spéciaux du Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) et du Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Iran et l’Iraq (GOMNUII). 资金的提供是从联合国过渡时期援助团(过渡时期援助团)和联合国伊朗和伊拉克军事观察团(两伊观察团)特别帐户中将一笔5 900万美元初步款额的余额转帐。
D’autre part, une avance de 60 000 dollars est actuellement inscrite au Fonds de roulement au crédit de la Yougoslavie, et un crédit de 1 846 dollars est inscrit au compte spécial du Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) du fait de la répartition de soldes inutilisés. 此外,周转基金中目前有一笔60 000美元预付款是南斯拉夫的,联合国过渡时期援助团特别帐户中有与未支配余额的分配有关的一笔1 846美元的帐款。